英国《自然》杂志网站11月6日文章，原题：中国的调查表明，沿海地区大范围污染

　　为期8年的中国海洋调查为外界描绘出一幅令人忧虑的沿海环境画面。中国国家海洋局2004年启动的此项调查于上月完成。参与该项目的专家说，这是该国迄今为止“最全面的一次海洋调查”，为保护和管理海洋资源提供了基础。

　　然而，这项未对外公布的调查表明，中国的海洋资源正处于困境中。近90%的沿海城市周期性缺水。与上世纪50年代相比，该国红树林面积减少73%，珊瑚礁减少80%，沿海湿地面积减少57%。

　　过去10年中，流入中国海洋的污染排放持续增加，其中3/4不符合标准。48个入海口遭到重金属、滴滴涕和石油烃的污染。再加上来自农田的化学肥料和粪肥的流入，造成中国沿海海域富养化程度提高，出现大量有害水藻。

　　过去20年中，中国沿海海域平均每年遭遇83次“赤潮”，多发于东海。黄海则多发“绿潮”，并给经济带来严重影响，2008年所造成的直接经济损失达13亿元。

　　鉴于严峻的沿海环境，中国沿海渔业资源将大幅减少。例如，中国东海的磷虾已濒临灭绝，进而将给小黄鱼资源带来毁灭性打击。(作者简·丘，王晓雄译)

(原标题：英国《自然》杂志：中国沿海环境污染令人担忧)